Tuesday, January 31, 2012

Found a cousin!


This postcard had been rattling around in the 'Ruth Berlin' pile for years, and it seemed to be just one more of her many pictures of various friends.
I finally looked at it more carefully.
1913.
This girl is not from the Olson/Krantz side at all.  She is Judith Kvick.  Mother's first cousin.
Born in 1895.
She sent the postcard to her father, John (Johannes), Grandpop Kwick's brother, who had come from Sweden without his family.

*Very* loosely translated, this says: Happy Birthday from daughter Judith.  I wonder if you know that I can ride a bicycle.  This is not my bicycle. My girlfriend took a picture of me standing beside it.

This is the first I have realized that we had any surviving communication from Kwick relatives in Sweden in Judith's generation at all.
We heard that Uncle John and Uncle Charlie (Johannes and Carl) had come over, but since they died around the time Mother was born, there has not been not much awareness of them.

No comments:

Post a Comment